ANTIPASTI - STARTERS - 

Uovo cotto lentamente a bassa temperatura per 1 ora, servito con ricci di mare e caviale - 1 HOUR SLOWLY COOKED EGG AT LOW TEMPERATURE, SERVED WITH SEA URCHINS AND CAVIAR - 低温慢煮1小时的鸡蛋，配海胆和鱼子酱 - 低温で1時間ゆっくりと調理した卵、ウニとキャビアを添えて - 저온에서 1시간 동안 천천히 조리한 계란, 성게와 캐비아와 함께 제공됩니다 RMB 99.00


Antipasto misto all'italiana ( selezione di affettati di salumi, formaggi olive e verdure sott'olio e grigliate) - talian mixed appetizer (selection of cold cuts, cheeses, olives, and pickled and grilled vegetables) - 意大利式综合开胃菜（精选意大利熟食切片、奶酪、橄榄及腌渍和烤蔬菜) - イタリアンミックス前菜（サラミやチーズの盛り合わせ、オリーブ、オイル漬けおよびグリル野菜のセレクション) - 이탈리안 믹스 안티파스토 (살라미, 치즈, 올리브, 절임 및 그릴 채소 선택) RMB 128.00 (1)
 

Mozzarella di Bufala alla Caprese ( mozzarella con pomodoro affettato, olive e basilico, condita con sale pepe ed olio extra vergine di oliva ) - Buffalo Mozzarella Caprese (mozzarella with sliced tomato, olives, and basil, seasoned with salt, pepper, and extra virgin olive oil) - 卡普雷塞水牛芝士 (切片番茄、橄榄和罗勒搭配的水牛芝士，加上盐、胡椒和特级初榨橄榄油调味) - カプレーゼ風水牛モッツァレラ (スライスされたトマト、オリーブ、バジルを添え、塩、コショウ、エクストラバージンオリーブオイルで味付けしたモッツァレラ ) - 모짜렐라 디 부팔라 카프레제 (모짜렐라 치즈와 슬라이스 토마토, 올리브, 바질로 구성되어 있으며, 소금, 후추 및 엑스트라 버진 올리브 오일로 양념됨) RMB 88.00
 

PIADINA CON CRUDO E MOZZARELLA - CRUNCHY ITALIAN FLAT BREAD FILLED WITH HAM AND MOZZARELLA CHEESE - 酥脆的意大利薄饼，内馅为火腿和莫扎里拉奶酪 - ハムとモッツァレラチーズを詰めたカリカリのイタリアの平パン - 햄과 모짜렐라 치즈를 채운 바삭한 이탈리아 평면빵 RMB 58.00
 

PIADINA MORTADELLA MOZZARELLA RUCOLA - CRUNCHY ITALIAN FLAT BREAD FILLED WITH MORTADELLA HAM MOZZARELLA CHEESE ARUGOLA - 酥脆的意大利薄饼，内馅为莫塔德拉火腿、莫扎里拉奶酪和芝麻菜 - モルタデッラハム、モッツァレラチーズ、ルッコラを詰めたカリカリのイタリアの平パン - 모르타델라 햄, 모짜렐라 치즈, 루꼴라를 채운 바삭한 이탈리아 평면빵 RMB 58.00
 

Burrata vaccina pugliese, servita con rucola, pomodorini, olive - Pugliese cow's milk burrata, served with arugula, cherry tomatoes, olives - 普利亚牛奶布拉塔芝士，配以芝麻菜、圣女果、橄榄 - プッリャ州産のブッラータ、ルッコラ、ミニトマト、オリーブを添えて - 풀리아 지방의 부라타 치즈, 루꼴라, 방울토마토, 올리브와 함께 제공 RMB 99.00
 

Carpaccio di Salmone selvaggio marinato con rapa rossa - Marinated wild salmon carpaccio with beetroot - 腌制野生三文鱼薄片配甜菜根 - マリネした野生サーモンのカルパッチョとビーツ - 마리네이드한 야생 연어 카르파치오와 비트 RMB 99.00
 

Wagyu Beef Salad - 烤牛肉沙拉 - ローストビーフサラダ - 로스트 비프 샐러드 RMB 98.00
 

Wagyu Beef Carpaccio - 牛肉生牛肉片 - ビーフカルパッチョ - 비프 카르파치오 RMB 118.00
 

Prosciutto and Melon - 火腿哈密瓜 - プロシュットとメロン - 프로슈토와 멜론 RMB 88.00
 

BRUSCHETTA RMB 48.00
 

SMOCKED SALMON RMB 88.00
 

SEAFOOD SALAD RMB 78.00
 
SALAD AND SOUP

INSALATINA VERDE – 绿色的沙拉 RMB 48.00

INSALATA MISTA DI STAGIONE – 混合沙拉 RMB 48.00

POMODORI DI STAGIONE – 番茄沙拉 RMB 48.00

INSALATINA DI RUCOLA RMB 68.00

Asparagus cream soup 奶油芦笋汤 RMB 48.00

Pumpkin cream soup 奶油南瓜汤 RMB 48.00

蘑菇奶油汤 Mushroom cream soup RMB 48.00

Seafood soup 海鲜汤 RMB 98.00


PASTA - FRESH PASTA - 意大利面
FETTUCCINE AL SALMONE - CREAM SALMON PASTA - 三文鱼意大利宽面条 - サーモンのフェットチーネ - 연어 페투치네 RMB 98.00

LINGUINE AL PESTO - 青酱意大利面 - タリオリーニ アル ペスト - 탈리올리니 알 페스토 RMB 88.00
 

Lasagna - CLASSIC LASAGNA BEEF - 经典牛肉千层面 - クラシックビーフラザニア - 클래식 비프 라자냐 RMB 88.00
 

Pasta fresca fatta in casa condita con salsa di polpette di manzo Wagyu cucinate lentamente - FRESH HOME MADE PASTA TOSSED WITH SLOWLY COOKED WAGYU BEEF MEATBALL SAUCE - 新鲜自制意大利面搭配慢煮和牛肉丸酱 - 手作りのフレッシュパスタ、ゆっくりと調理された和牛のミートボールソースを絡めて - 천천히 조리된 와규 소고기 미트볼 소스와 버무린 신선한 수제 파스타 RMB 88.00
 

Tagliatelle mushroom cream sauce - 奶油蘑菇宽面条 - タリアテッレ フンギクリームソース - 크림 버섯 탈리아텔레 RMB 78.00
 

GNOCCHI TRUFFLE RMB 128.00
 

SEAFOOD PASTA RMB 88.00

SPAGHETTI RIVIERA ( TONNO POMODORO OLIVE ) SPAGHETTI WITH TUNA FISH TOMATO SAUCE OLIVES - 金枪鱼意大利面 - スパゲッティ・アル・トンノ - 참치 스파게티 RMB 78.00

LINGUINE ALL'ASTICE E POMODORINI ( ASTICE 500 GRAMMI, DA SERVIRE PER 2 PERSONE ) RMB 288.00

LINGUINE WITH LOBSTER AND CHERRY TOMATOES (500 GRAMS LOBSTER, TO BE SERVED FOR 2 PEOPLE) RMB 288.00

龙虾番茄扁面 (500克龙虾，供2人享用) RMB 288.00

リングイネ アラ アスティチェとポモドリーニ（アスティチェ500グラム、2人分で提供）RMB 288.00

랍스터와 토마토 링귀니 (랍스터 500그램, 2인분) RMB 288.00

Bucatini all'Amatriciana ( pasta fresca fatta in casa, salsa di pomodoro e pancetta di maiale) - Bucatini all'Amatriciana (homemade fresh pasta, tomato sauce, and pork pancetta) - 阿马特里奇亚那布卡蒂尼（自制新鲜意大利面，番茄酱和猪肉培根） - ブカティーニ・アマトリチャーナ（自家製のフレッシュパスタ、トマトソース、ポークパンチェッタ） - 부카티니 알라 마트리치아나 (집에서 만든 신선한 파스타, 토마토 소스, 돼지 판체타) RMB 88.00

CHEESE MACCHERONI RMB 88.00

Cannelloni Ricotta e Spinaci - Pasta cannelloni stuffed with ricotta and spinach - 里科塔奶酪和菠菜填馅的意大利面卷 - リコッタチーズとほうれん草を詰めたカネロニ - 리코타 치즈와 시금치로 채운 카넬로니 RMB 99.00

SPAGHETTI BOLOGNESE - 博洛尼亚肉酱意大利面 - スパゲッティ・ボロネーゼ - 스파게티 볼로네제 RMB 88.00

SPINACH AND CHEESE RAVIOLI RMB 98.00

Pappardelle al ragù napoletano di manzo e cipolle cucinato lentamente. - PAPPARDELLE ( LARGE FLAT PASTA ) TOSSED WITH SLOWLY COOKED NEAPOLITAN BEEF ONIONS RAGOUT - 帕帕代莱（宽扁面条）搭配慢炖那不勒斯牛肉洋葱炖菜 - パッパルデッレ（幅広い平打ちパスタ）を、じっくりと煮込んだナポリ風ビーフオニオンラグーソースで和えています - 파파델레(넓은 편 평면 파스타)를 천천히 조리된 나폴리식 소고기 양파 라구와 함께 제공합니다  RMB 88.00



PIZZE - PIZZA’S - 披萨
PIZZA MARGHERITA - 玛格丽塔披萨 - ピッツァ・マルゲリータ - 피자 마르게리타 RMB 78.00

PIZZA SALAMI - 意大利辣香肠披萨 - スパイシーサラミのピザ - 매운 살라미 피자 RMB 88.00

P&F ( HAM AND MUSHROOM )   - 披萨（火腿和蘑菇） - ピザ（ハムとマッシュルーム） - 피자 (햄과 버섯) RMB 88.00

PROSCIUTTO CRUDO -  生火腿披萨 - ピザ プロシュート クルード - 프로슈토 크루도 피자 RMB 128.00

Pizza con burrata vaccina pugliese e affettato di Mortadella tradizionale di Bologna - Pizza with Pugliese cow's milk burrata and traditional Bologna Mortadella slices. - 普利亚地区牛奶布拉塔芝士披萨，搭配传统博洛尼亚莫塔代拉火腿. - プーリア産ブラータチーズとボローニャ産伝統的なモルタデッラのスライスを添えたピザ. - 풀리아 지방의 부라타 치즈와 볼로냐 전통 모르타델라를 곁들인 피자. RMB 128.00
PIZZA FRIARIELLI E SALSICCIA ( SAUSAGE AND TURNIP GREEN ) RMB 88.00



PESCE - FISH - 鱼类菜肴

Grilled wild catch seabass fillet - 烤鲈鱼片 - グリルされたスズキのフィレ - 그릴에 구운 농어 필레 RMB 138.00
 
Tonno Scottato - 炙烤金枪鱼（精选刺身级）- 炙りマグロ (選別された刺身グレード) - 시어드 참치 (선택된 사시미급) RMB 200.00
SALMONE SELVAGGIO ALLA GRIGLIA - GRILLED WILD SALMON STEAK - 烤野生三文鱼排 - グリル野生サーモンステーキ - 그릴 야생 연어 스테이크 RMB 200.00
GAMBERONI ALLA CATALANA - TIGER KING PRAWNS GENTLY GRILLED AND SERVED CATALANA STYLE - 轻轻烤制的虎皇虾，加泰罗尼亚风味供应 - タイガーキングエビを優しくグリルし、カタラーナスタイルで提供します - 타이거 킹 새우를 부드럽게 그릴에 구워 카탈라나 스타일로 제공합니다 RMB 200.00
ASTICE AL FORNO ( 500 GR ) - GRILLED BOSTON LOBSTER (500 GRAMS) - 烤波士顿龙虾（500克） - グリルボストンロブスター（500グラム）- 그릴 보스턴 랍스터 (500그램) RMB 288.00
PESCE AL FORNO CON PATATE ( 1 KG BRANZINO O DENTICE ) 

BAKED FISH WITH POTATOES (1 KG SEA BASS OR SNAPPER)

烤鱼配土豆（1公斤海鲈鱼或真鲷）

ポテト付きオーブン焼き魚（シーバスまたはタイ1kg）

감자와 오븐에 구운 생선 (농어 또는 도미 1kg) RMB 300.00

Frittura di Calamari - Crispy fried Calamari - 炸鱿鱼圈 - イカのフリット - 프리투라 디 칼라마리 RMB 158.00
 



CARNI - MEAT - 荤菜

Roman style stewed oxtail - 罗马风味牛尾炖 - コーダ・アラ・ヴァッチナーラ - 코다 알라 바치나라 RMB 188.00
 

USDA PRIME BEEF RIB-EYE (600 GR.)- 红酒烤肋眼牛排（600 克）- リブアイステーキ赤ワインソース添え - 레드와인 소스를 곁들인 리브아이 스테이크 RMB 488.00
 

SPEZZATINO DI MANZO - BEEF STEW - 意大利牛肉炖 - スペッツァティーノ・ディ・マンゾ - 스페짜티노 디 만조 RMB 138.00
 

Grilled N.Z. Lamb rack - 新西兰羊排配奇米奇里酱 - ニュージーランド産ラムのラック　チミチュリソース添え - 뉴질랜드 램 랙 치미추리 소스와 함께 RMB 268.00
 

COSTATA DI MANZO 1 KG - AUSTRALIAN TOMAHAWK STEAK WAGYU M5 (1KG.) - 烤汤姆霍克牛排（1KG. M5) - グリルドトマホークステーキ (1KG. M5) - 그릴드 토마호크 스테이크 (1KG. M5) RMB 988.00
 

Filetto di manzo australiano M5 alla griglia (180 grammi) - GRILLED AUSTRALIAN M5 BEEF TENDERLOIN ( 180 GRAMS ) - 烤澳洲M5牛里脊肉（180克）- グリルオーストラリアM5ビーフテンダーロイン（180グラム）- 그릴 호주 M5 소 안심 (180그램) - RMB 288.00
 

Bistecca di controfiletto di manzo Black Angus argentino alla griglia (400 grammi) - GRILLED ARGENTINA BLACK ANGUS BEEF SIRLOIN STEAK( 400 GRAMS ) - 烤阿根廷黑安格斯牛肉西冷牛排（400克）- グリルアルゼンチン産ブラックアンガスビーフのサーロインステーキ（400グラム）- 그릴 아르헨티나 블랙 앵거스 채끝 스테이크 (400그램) RMB 288.00
 



DOLCI - DESSERT - 甜食
Authentic Italian tiramisu - 提拉米苏 RMB 68.00
Cannolo stuffed with ricotta and candied fruit- 里科塔奶酪和蜜饯填馅的卡诺洛- リコッタチーズと砂糖漬け果物を詰めたカンノーロ- 리코타 치즈와 설탕에 절인 과일로 채운 카놀로 RMB 68.00
CREAM CARAMEL - The Egg pudding - 焦糖布丁 RMB 58.00
PANNA COTTA - The Vanilla cream pudding - 香草布丁 RMB 58.00