Si prega di notare: Il nostro ristorante rimane chiuso ogni martedì per il riposo settimanale
请注意：本餐厅每周二休息，不对外营业
Please note: Our restaurant is closed on Tuesdays for weekly rest
ご案内：当レストランは毎週火曜日を定休日とさせていただいております
안내드립니다: 본 레스토랑은 매주 화요일 정기 휴무입니다
ANTIPASTI / STARTERS / 前菜
Burrata di bufala, servita con rucola e pomodorini- Buffalo Burrata, served with arugula (rocket) and cherry tomatoes- 水牛布拉塔奶酪，配芝麻菜和小番茄 - ブッファラ・ブッラータ (水牛のブッラータチーズ)、ルッコラとミニトマト添え - 부팔라 부라타 치즈, 루꼴라와 방울토마토 곁들임 108
Alici Fresche Marinate, Olio Aromatico all’Aglio, Limone e Peperoncino | Marinated Fresh Anchovies with Garlic-Infused Oil, Lemon, and Chili Pepper | 地中海鲜腌凤尾鱼配蒜香油、柠檬及辣椒 | 新鮮なカタクチイワシのマリネ ガーリックオイル、レモン、唐辛子添え | 마늘 향 오일, 레몬, 페페론치노를 곁들인 신선한 엔초비 마리네이드 68
Prosciutto e Melone | Prosciutto and Melon | 意式生火腿配蜜瓜 | 生ハムメロン | 프로슈토와 멜론 118
Bufala alla Caprese | Buffalo Mozzarella Caprese | 水牛马苏里拉卡普里沙拉 | 水牛モッツァレラのカプレーゼ | 버팔로 모짜렐라 카프레제 98
Vitello Tonnato (Chilled, thinly sliced veal topped with a creamy tuna and caper sauce) - 意式冷切小牛肉配金枪鱼酱 (Vitello Tonnato) (鲜嫩的小牛肉薄片，淋上由金枪鱼、刺山柑和鳀鱼调制的细腻奶油酱) - ヴィテッロ・トンナート (じっくり火を通した仔牛肉の冷製 薄切り、ツナとケッパーのクリーミーなソースを添えて) - 비텔로 토나토 (부드럽게 익힌 차가운 송아지 고기 슬라이스와 크리미한 참치·케이퍼 소스) 98
Parmigiana di melanzane (melanzane al forno con salsa di pomodoro, mozzarella, basilico, parmigiano) - Eggplant parmigiana (baked eggplant with tomato sauce, mozzarella cheese, basil, Parmesan cheese) - 茄子帕尔马 (烤茄子配番茄酱, 莫扎里拉奶酪, 罗勒, 帕尔马干酪) - 茄子のパルミジャーナ (焼きナス、トマトソース、モッツァレラチーズ、バジル、パルミジャーノチーズ) - 가지 파르미지아나 (구운 가지, 토마토 소스, 모짜렐라 치즈, 바질, 파르미산 즈) 78
Soute Cozze e Vongole | Sautéed Mussels & Clams | 蒜香白葡萄酒烩贻贝及蛤蜊 | ムール貝とあさりのソテー | 홍합과 바지락 술찜(소테) 88
Moscardini alla Luciana | Baby Octopus "Luciana" Style | 意式炖小章鱼 (Luciana风味) | イイダコのルチアナ風煮込み | 나폴리식 새끼 문어 요리 98
Insalatina Verde | Green Salad | 清爽绿叶沙拉 | グリーンサラダ | 그린 샐러드 58
Insalatina Mista | Mixed Salad | 什锦混合沙拉 | ミックスサラダ | 믹스 샐러드 58
Rucola e Grana | Arugula & Parmesan (Balsamic) | 芝麻菜帕玛森沙拉配意式香醋 | ルッコラとパルメザンのサラダ | 루꼴라 파르메산 샐러드 78
Fantasia di Pomodori | Tomato Fantasy Salad | 意式番茄幻想曲沙拉 | トマトのファンタジーサラダ | 토마토 판타지 샐러드 58
Peperoni Mediterranei ( arrostiti, spellati, sfilettati e marinati con olio di oliva, aglio e prezzemolo ) | Mediterranean Roasted Peppers
(Hand-roasted, peeled, and sliced, marinated with olive oil, garlic, and parsley) | 地中海风味烤甜椒
(手工烤制、去皮并切条，辅以橄榄油、大蒜及欧芹腌制) | 地中海風パプリカのロースト
(手作業でローストして皮をむき、オリーブオイル、ニンニク、パセリでマリネしたもの) | 지중해식 구운 파프리카
(직화로 구워 껍질을 벗긴 뒤, 올리브 오일, 마늘, 파슬리로 마리네이드한 요리) 58
CREME E ZUPPE / SOUPS / 汤品
minestra maritata | Minestra MaritataClassic Neapolitan soup featuring seasonal greens, slow-cooked meats, and savory broth | 经典那不勒斯传统炖汤以时令绿叶蔬菜、慢炖肉类与浓郁高汤精心烹制而成| ナポリ伝統のミネストラ・マリタータ季節の青菜とじっくり煮込んだ肉を、旨味豊かなブイヨンで仕上げたクラシックなナポリ風スープ | 나폴리 전통 미네스트라 마리타타 수프제철 채소와 오랜 시간 천천히 조리한 고기를 깊고 진한 육수와 함께 완성한 클래식 나폴리 스타일 수프 78
Crema di Funghi | Cream of Mushroom | 奶油蘑菇浓汤 | マッシュルームのクリームスープ | 양송이 크림 수프 68
Crema vellutata di zucca | Velvety Pumpkin Cream Soup | 丝滑南瓜浓汤 | かぼちゃのベルベットスープ | 벨벳 호박 크림 수프 68
Pasta e Fagioli | Pasta and Bean Soup | 意式豆子面汤 | パスタ・エ・ファジョーリ | 파스타 에 파졸리 (콩 파스타 수프) 68
Pasta e Ceci all’Abruzzese | Abruzzese-Style Pasta and Chickpeas | 阿布鲁佐风味意大利面配鹰嘴豆 | アブルッツォ風 パスタとひよこ豆 | 아브루초 스타일 파스타와 병아리콩 68
Zuppetta di Mare | Seafood Soup in Tomato Broth | 茄汁海鲜小汤 | 魚介のトマトスープ仕立て | 토마토 해산물 수프 108
PASTE, RISOTTI & GNOCCHI / PASTA, RISOTTO & GNOCCHI / 意面、烩饭及面疙瘩
Spaghetti alle Vongole | Spaghetti with Clams | 白葡萄酒蛤蜊意面 | あさりのスパゲッティ | 봉골레 파스타 98
Linguine ai Frutti di Mare | Seafood Linguine | 综合海鲜扁意面 | 魚介のリングイネ | 해산물 링귀니 98
Linguine al Pesto di Basilico - FRESH HOME MADE LINGUINE WITH BASIL PESTO SAUCE - 罗勒青酱意面 - バジルペストのリングイネ - 바질 페스토 링귀네 98
Lasagna al Ragu | Classic Lasagna Bolognese | 经典博洛尼亚肉酱千层面 | クラシック・ラザニア | 클래식 라자냐 98
Tagliatelle al Ragu | Tagliatelle Bolognese | 博洛尼亚肉酱宽面 | タリアテッレ・ボロネーゼ | 볼로냐식 라구 탈리아텔레 88
Maccheroncini alla Crema di Formaggi - Maccheroni with Cheese Cream Sauce - 意式奶酪奶油通心粉 - チーズクリームソースのマッケローニ - 치즈 크림 소스 마카로니 98
Gnocchi al Tartufo | Truffle Cream Gnocchi | 黑松露奶油面疙瘩 | トリュフクリームのニョッキ | 트러플 크림 뇨끼 188
Risotto alla Pescatore | Seafood Risotto | 意式渔夫海鲜烩饭 | 魚介のリゾット | 해산물 리조또 138
Le nostre pizze hanno un diametro di oltre 12 pollici (circa 30 cm)
我们的披萨尺寸在12英寸（约30厘米）以上
Our pizzas are 12+ inches in diameter
当店のピザは12インチ（約30cm）以上のサイズです
저희 피자 크기는 12인치(약 30cm) 이상입니다
classiche tradizionali
Traditional: "The timeless classic. Light, airy, and incredibly crunchy."
传统原味: “经典之选：极致薄脆，轻盈无负担。”
Margherita Classica | Classic Margherita | 经典玛格丽特披萨 | 定番マルゲリータ | 클래식 마르게리따 98
Diavola | Spicy Salami (Diavola) | 意式辣香肠披萨 | ディアボラ（旨辛サラミ） | 디아볼라 (매콤한 살라미) 108
Prosciutto e Funghi | Ham and Mushrooms | 火腿蘑菇披萨 | ハムとマッシュルームのピッツァ | 프로슈토와 양송이 피자 108
Crudo e Rucola | Parma Ham and Arugula | 意式生火腿芝麻菜披萨 | 生ハムとルッコラのピッツァ | 프로슈토 루꼴라 피자 138
Pizza al Formaggio (crema di formaggi misti, mozzarella) - Cheese Pizza (mix cheese cream, mozzarella cheese) - 芝士披萨 (混合芝士酱, 马苏里拉奶酪) - チーズピザ (ミックスチーズクリーム、モッツァレラチーズ) - 치즈 피자 (믹스 치즈 크림, 모짜렐라 치즈) 128
Filetto di Branzino | Pan-fried Sea Bass Fillet | 香煎海鲈鱼柳配小番茄及橄榄 | スズキのソテー トマトとオリーブ | 농어 필레 구이 168
Salmone alla griglia | Grilled salmon steak | 烤三文鱼 | サーモンのグリル | 그릴에 구운 연어 스테이크 218
Controfiletto M5 (350g) | Aus Wagyu M5 Striploin | 澳洲M5和牛西冷 (350克) | 豪州産M5和牛サーロイン (350g) | 호주산 M5 와규 채끝 (350g) 338
ENTRECOTE di Manzo Wagyu Australiano M5 alla Griglia (250 g) servita con salsa e verdurine al vapore|Grilled Aus M5 Ribeye Steak (250 g ) served with sauce and steamed vegetables | 烤澳洲M5和牛眼肉牛排 (250克) 配特色酱汁及清蒸时令小蔬菜 |オーストラリア産 M5 和牛リブアイステーキのグリル (250g) ソースと蒸し野菜添え | 그릴에 구운 호주산 M5 와규 꽃등심 스테이크 (250g) 소스와 증기로 익힌 채소 곁들임 238
GOULASH DI MANZO | Hearty Beef Goulash Stew | 匈牙利风味炖牛肉 (Goulash) | ビーフ・グヤーシュ（欧州風牛肉の煮込み）| 헝가리식 소고기 스튜 (굴라쉬) 118
Controfiletto M7 (250g) | Aus Wagyu M7 Striploin | 澳洲M7和牛西冷 (250克) | 豪州産M7和牛サーロイン (250g) | 호주산 M7 와규 채끝 (250g) 408
Coda di Bue alla Vaccinara (Coda di Manzo Angus Argentino, Cottura Lenta, Stufata con Sedano, Carote, Cipolla e Pomodoro) | Braised Oxtail (Vaccinara Style) (Argentine Angus Beef Oxtail, Slow-Cooked and Braised with Celery, Carrots, Onion, and Tomato) | 罗马传统番茄炖牛尾 (阿根廷安格斯牛尾，慢火炖煮，配西芹、胡萝卜、洋葱与番茄) | ローマ風 牛テールのヴァチナーラ煮込み (アルゼンチン産アンガス牛テールをセロリ、にんじん、玉ねぎ、トマトとともにじっくり煮込みました) | 로마식 바치나라 소꼬리 스튜 (아르헨티나산 앵거스 소꼬리를 셀러리, 당근, 양파, 토마토와 함께 천천히 졸여낸 요리) 188
Filetto Wagyu M5 (180g) | Aus Wagyu M5 Tenderloin | 澳洲M5和牛菲力 (180克) | 豪州産M5和牛フィレ (180g) | 호주산 M5 와규 안심 (180g) 308
Fiorentina M5 (800g) | Aus Wagyu M5 T-Bone | 澳洲M5和牛佛罗伦萨式T骨牛排 | 豪州産M5和牛 Tボーンステーキ | 호주산 M5 와규 티본 스테이크 788
800 grams of pure excellence. An M5 marbling score that guarantees a buttery texture, deep savory richness, and a timeless juiciness. Perfect for sharing, unforgettable on your own.
800克的纯粹卓越。M5级雪花纹路带来如黄油般顺滑的口感、深邃浓郁的肉香与久违的丰沛多汁。完美适合分享，独自享用亦让人终生难忘。
ossobuco alla milanese ( manzo angus argentina ) | Ossobuco alla Milanese
(Argentine Angus Beef Shank)| 米兰风味烩牛膝
(阿根廷安格斯牛腱肉) | オッソブーコ・アッラ・ミラネーゼ
(アルゼンチン産アンガス牛のスネ肉) | 오소부코 알라 밀라네제
(아르헨티나산 앵거스 소사태) 188
Tiramisu | Tiramisu | 经典提拉米苏 | ティラミス | 티라미수 78
Panna Cotta | Panna Cotta (Berry Coulis) | 意式奶冻配浆果果酱 | パンナコッタ ベリーソース | 판나코타 (베리 소스) 68
Cream Caramel | Crème Caramel | 焦糖布丁 | カスタードプリン | 크림 카라멜 (푸딩) 68
Gelato alla Vaniglia | Vanilla Gelato | 香草冰淇淋 | バニラジェラート | 바닐라 젤라또 68
Affogato al Caffè | Affogato | 阿芙佳朵 (咖啡配冰淇淋) | アッフォガート | 아포가토 68
